Sobre 'TFiOS's Book-Within-A-Book
John Green já foi um pouco evasivo quando se trata de saber se Uma aflição imperial, por Peter Van Houten - o livro sobre o qual Hazel e Gus caem de ponta-cabeça A falha em nossas estrelas - é real.' A resposta que você provavelmente está procurando é que, não,Uma aflição imperialnão é um livro que existe integralmente em nosso mundo corpóreo; você não pode encontrá-lo em sua livraria local ou na Amazon. Van Houten é, sim, uma invenção de Green para o propósito dos temas e da história de A falha em nossas estrelas - como é a epígrafe paraTFiOS, uma citação aparente deUma aflição imperial:
“Quando a maré subiu, o holandês Tulip Man encarou o oceano:‘ Conjoiner rejoinder poisoner corretivo revelator. Olhe para ele, subindo e descendo, levando tudo consigo. _ ‘O que é isso?’ Anna perguntou. ‘Água’, disse o holandês. _ Bem, e tempo. _ - Peter Van Houten,Uma aflição imperial
Em uma postagem de blog de dois anos atrás Green respondeu a um leitor que havia descoberto a origem deUma aflição imperialtítulo de - o poema de Emily Dickinson 'Há uma certa inclinação de luz' - tornar (meio) poético sobre a 'realidade' em relação ao epitáfio:
sandálias mais confortáveis para mulheres
Não vou registrar se a citação do romance de Peter van HoutenUma aflição imperialusado como epígrafe paraA falha em nossas estrelasé 'real', porque fazer isso significaria trazer à tona todos os tipos de questões sobre o que constitui 'real' quando você está falando sobre ficções. Mas não há dúvida de que o título deUma aflição imperialé de fato tirado deste poema.
Um dos livros favoritos de Green, T ele grande gatsby , também inclui um epitáfio fabricado. Aquele dizia:
“Então use o chapéu dourado, se isso a comover;
Se você pode pular alto, pule para ela também,
Até ela chorar: 'Amante, amante de chapéu dourado e saltitante,
Eu devo ter você! '
- Thomas Parke D’Invilliers
Ambos servem ao propósito de uma epígrafe - estabelecer os temas de um livro no início - e ambos são creditados a autores de ficção.
Green, pode-se argumentar, o levou ao próximo nível: Peter Van Houten é um personagem crucial em A falha em nossas estrelas , e 'suas' palavras não apenas dão o pontapé inicial no livro e depois desaparecem - tanto sua temática quanto sua presença física são sentidas ao longo de toda a história. Ele desempenha um papel importante em um dos temas do livro, e que muitas vezes é ofuscado por suas relações mais amplas com a morte e o amor romântico: o amor que se tem por uma história - ou pelo autor que a criou.
Dessa forma, Van Houten serve tanto como procurador quanto como contraponto para a persona de Green. Como ele escreveu em um FAQ paraTFiOSquando perguntado se Van Houten é baseado nele :
Claro, sim. Quer dizer: 1. Felizmente, não sou um alcoólatra. 2. Infelizmente, não tenho uma assistente, muito menos uma bela assistente holandesa. 3. Não sou particularmente recluso. 4. Espero não usar a pompa e a pretensão para me proteger do trauma. 5. Muitas das coisas ruins que aconteceram a Peter Van Houten não aconteceram comigo. 6. Sou um pouco mais jovem do que ele. No entanto: 1. Também gosto de hip hop sueco. 2. Eu compartilho a crença de PvH de que os livros pertencem aos seus leitores e que os autores não estão qualificados para comentar sobre o que acontece depois que seus livros terminam. Como PvH, sempre me perguntam o que acontece em meus livros depois que terminam e, como ele, não tenho resposta. 3. Como PvH, acho que sou um pouco depressivo e muito introvertido e, portanto, posso ficar sobrecarregado com as expectativas dos leitores sobre mim e meu trabalho. 4. Eu sei o que é sentir que nunca mais serei capaz de escrever algo que valha a pena publicar. 5. Eu acho que às vezes eu provavelmente intelectualizo experiências emocionalmente dolorosas para que eu não tenha que confrontá-las / processá-las emocionalmente. 6. Eu também entendo a teoria dos conjuntos melhor do que Hazel Grace Lancaster. :)
Uma aflição imperialé um livro dentro de um livro; você não pode sair e comprá-lo, embora possa contemplar o lindas capas de livros que os fãs criaram para isso. Da mesma forma, Peter Van Houten é uma espécie de autor dentro de um autor; ele não é um humano existente fisicamente e não é John Green, embora tenha vindo de John Green. Mas tanto Van Houten quantoUma aflição imperialveio de algumas outras coisas também, como Green explora aqui :
Eu recebo essa pergunta o tempo todo, muitas vezes por jornalistas. (Não vou citar nenhum nome, mas um jornalista muito conhecido uma vez me perguntou como Peter Van Houten se sentia sobre a minha representação dele.)Uma aflição imperialnão é um livro real e Peter Van Houten não é uma pessoa real. Contudo,Uma aflição imperialé, de certa forma, baseado em dois livros que adoro. O primeiro é o de David Foster WallaceÉ infinito. A maioria das referências que Hazel e Augustus fazem aAQUELEestão relacionados de alguma forma a algo deÉ infinito, e eu queria leitores deEU Jpara poder fazer essas comparações. MasÉ infinitonão é sobre câncer. O romance incrível, bonito e hilário de Peter De VriesO Sangue do CordeiroÉ sobre o câncer e a maioria das observações gerais que Hazel faz sobreUma aflição imperial- como é um livro sobre câncer sem ser um livro sobre câncer, como é, é engraçado e respeitoso e reflete a realidade da experiência de uma forma que ela raramente encontrou - vem de minha própria experiência de leituraO Sangue do Cordeiro. Eu não posso fazerUma aflição imperialreal. Não é o tipo de livro que eu poderia escrever bem e, em algum nível, a coisa que imaginamos será sempre melhor do que qualquer aproximação real que possa vir a existir. Mas se você deseja lerUma aflição imperial, Eu encorajo você a lerInfinito éeO Sangue do Cordeiroe tente misturar o sentimento desses dois livros.
Se você deseja saber mais sobreUma aflição imperiale sua história e temas, você pode ler sobre isso aqui .
