A fuga para o Canadá realmente tornou junho mais impotente no conto da serva

Spoilers à frente para The Handmaid’s Tale Temporada 4, episódio 9. No episódio de 9 de junho deThe Handmaid’s Tale, Nick dá uma olhada em seu amante - visitando de Toronto com sua filha - e observa: Freedom concorda com você. June, que está lá em uma missão de reconhecimento para descobrir o que puder sobre Hannah, sorri e agradece. Desde que chegou ao Canadá, ela enfrenta a ameaça de separação permanente de sua filha mais velha, testemunhou perante um tribunal internacional sobre os ataques aos quais sobreviveu ao longo de sete anos em Gilead e lutou para negociar reuniões com sua melhor amiga e seu marido. Nos momentos finais do episódio desta semana, ela descobre que Fred Waterford fez um acordo para escapar da acusação. Enquanto ela gritava com o diplomata americano Mark Tuello de raiva, o elogio de Nick se repetia em minha cabeça: A liberdade concorda com você. Não tenho certeza se June diria o mesmo.

Desde o segundo em que ela chegou ao solo canadense, a expectativa de vida de junho disparou décadas. Ela agora vive em moradias fornecidas pelo governo com o apoio de um estado democrático para defender seus direitos básicos. Ela tem saúde. Se os EUA ainda estivessem realizando eleições, ela poderia votar nelas. Dentro de Gilead, ela não tinha direitos. Ela era propriedade em sua própria casa. Ela também era, embora perversamente, mais poderosa do que agora.

Considere, por exemplo, a situação difícil de sua filha desaparecida. Mesmo com o apoio do governo exilado da América, são as fontes que June cultivou dentro de Gilead que ela recorreu para obter as informações mais atualizadas sobre Hannah. Ela liga para Joseph, que diz a ela que enviará Hannah para o norte em troca de 10 das crianças que escaparam no vôo de Angel. Não é um grande negócio, mas até agora a única ajuda da América é o uso do telefone via satélite para o qual ela liga para ele. Eventualmente, Nick fornece um dossiê que ele está montando desde que junho escapou. Ele tem fotos, registros escolares, um último endereço conhecido em Colorado Springs e até mesmo os nomes de amigos nas proximidades de Hannah. Os EUA fornecem a casa segura em que eles se encontram.

Hulu

June tinha uma quantidade limitada de poder tático em Gilead, mas era adequado para seus fins incrivelmente estreitos: encontrar Hannah. Ela podia ser enganosa e às vezes insensível, mas o cálculo moral era sempre pessoal. O limite do que ela poderia fazer era o que ela estava disposta a arriscar; normalmente, a resposta era sua vida. No Canadá, em contraste, junho tem o cardápio completo da democracia e até mesmo o capital político para conseguir um lugar à mesa. Na semana passada, ela enfrentou os Waterfords no tribunal. Ela expressou suas queixas em um fórum público sem medo de retaliação - uma marca registrada da experiência democrática. Mas as proteções democráticas têm um preço, e o cálculo moral acontece no nível estadual. June não é a juíza no caso de Fred. Na verdade, como seu treinador Tuello deixa escapar, ela é realmente mais um peão.

Fred Waterford fechou um acordo. Em troca de informações de alto nível sobre Gilead, o processo contra ele foi retirado. Parece que este foi um jogo longo. O testemunho de June na audiência o assustou. Isso, combinado com uma visita antipática do comandante Putnam - o momento, é claro, determinado pelos americanos - o convenceu a pirar na véspera do julgamento. June fica chocada e furiosa quando descobre. Em Gilead, o pior sempre estava para acontecer. O fato de que não acontecia costumava ser uma medida da eficácia pessoal de June. Fora de Gilead, ela é apenas uma pessoa de novo, separada da rede de aliados e acólitos que a tornavam poderosa.

Mesmo assim, June precisa de Mark Tuello e do que restou do estado americano. Se há um caminho de volta para Hannah que não envolve alguma operação de resgate de vigilante temerário, é por meio deles. O que está menos claro é o quanto os americanos precisam de junho. Ela sempre será uma heroína da resistência, mas o governo despossuído dos Estados Unidos realmente não precisa de uma garota-propaganda. Então, aonde isso deixa junho? Por enquanto, a 1.500 milhas de Hannah - muito mais longe do que ela estava no limite da sociedade em Chicago - e com menos agentes poderosos em seu bolso do que ela tinha como criada.