A versão original de Cinderela pode chocar você

A história da Cinderela, como a conhecemos agora, é em grande parte o produto do sorriso afetado Filme de animação da Disney de 1950 : camundongos amigáveis, uma fada madrinha que não questiona a decisão de seu único pupilo de ir a uma estranha festa solo, e uma heroína de pés incrivelmente minúsculos, tão pequenininha que sempre duvidei de sua capacidade de ficar em pé. A história da Cinderela é tão duradouro que até mesmo foi refeito como um versão live-action com Cate Blanchett como a madrasta malvada , lançado em março. Mas, francamente, os cineastas estão perdendo um truque: se eles quisessem atrair seriamente os frequentadores do teatro com uma história de sangue coagulado, folhagem inexplicavelmente útil, muitas lentilhas e exércitos de pássaros, eles deveriam ter voltado para a fonte original do conto de fadas - principalmente, os irmãos Grimm .

sutiã de dormir plus size

Veja, em inglês, Cinderela tem dois pais escritos: Charles Perrault Cinderela , publicado em 1697 em seuContos da Mãe Ganso(sim, Mãe Ganso era um cara), e os Irmãos Grimm ' Cinderelaeu , que saiu em seu compêndio de contos de fadas de 1812. É uma história popular em muitas culturas, com a própria história da China Conto popular de Yeh-Shen , por exemplo, substituir a fada madrinha por um peixe. 1 acadêmicos conseguiram rastrear 345 versões da história , escrito e falado. Como espécie, ao que parece, nós realmente gostamos de boas garotas que vão aos bailes disfarçadas.

A versão francesa de Perrault foi a primeira e a mais próxima do que sabemos. Ele apresenta a abóbora, a madrinha e o sapatinho de cristal, e é creditado pela Disney como sua inspiração para o filme. Mas os Grimms leram Perrault, acrescentaram suas próprias reviravoltas Tradição oral germânica , e surgiu com uma versão igualmente estranha, embora mais horrível.

Aqui estão as melhores e mais estranhas partes da Cinderela dos Irmãos Grimm.

1. Cinderela é exatamente o oposto de indefesa.

Aschenputtel (lembre-se, esse é o nome de Cinderela na versão deles) não se lamenta. Ela arruma tudo sozinha, e considerando que seu pragmatismo envolve uma árvore mágica, alguns pássaros encantados e a aparente capacidade de desaparecer, parece que ela não é realmente uma empregada de cozinha emocionalmente negligenciada, mas uma bruxa talentosa.

2. Ela também é muito boa em se esconder.

O príncipe dos Irmãos Grimm insiste em acompanhar seu novo amor para casa, para ver quem diabos ela é. (Duas vezes, veja bem, já que na verdade existem três bolas na história original.) Aschenputtel tem que se esconderem um galinheiroeuma pereiraaté que ele vá embora. E ela não foi encontrada. Bom trabalho.

3. A 'fada' madrinha é apenas uma árvore crescendo no túmulo de sua mãe morta.

A madrinha não é uma fada, nem mesmo uma pessoa. Na versão de Aschenputtel, o pai de Cinderela pergunta o que ele pode comprar para ela em uma viagem de negócios, e ela pede um graveto simples (as irmãs adotivas pedem ouro e pérolas, porque não são hippies piegas). Ela então o planta no túmulo de sua mãe erega com suas lágrimas. A dita árvore cresce para dar o que ela quiser: os vestidos são apenas a última encarnação. Aschenputtel é claramente poderoso como o inferno, então porque ela quer se casar com um cara que a persegue até um pombal está além da minha compreensão.

4. A madrasta tem uma obsessão peculiar por lentilhas.

A madrasta de Aschenputtel joga primeiro uma, depois duas xícaras de lentilhas nas cinzas e diz a Aschenputtel que, se ela conseguir tirar todas, ela pode ir ao baile. Aschenputtel consegue, o que explicarei em instantes, mas ainda não sei por que ela não pediu à árvore para jogar uma espada no chão e apenas perseguir o odiador de lentilhas pelo jardim.

5. 'Ajustar no sapato' na verdade significa 'cortar pedaços de seus pés'.

Nada desse papo-furado de 'meu pé não serve' para os Grimms. Para encaixá-la no minúsculo chinelo de ouro, uma de suas irmãs corta seu dedão do pé, a outra parte um pouco do calcanhar. Seus planos são frustrados pelo sangue em toda parte (o que certamente alguém deve ter pensado), mas ei, pontos por tentar.

6. Cinderela tem alguns pássaros realmente durões como asseclas.

Os pássaros são basicamente soldados de Aschenputtel: eles arrancam todas as lentilhas dela das cinzas, comendo as ruins e colocando todas as boas na panela. Mas eles não são amiguinhos cantores alegres.

Quando suas irmãs adotivas cortam partes de seus corpos para caber no chinelo, os pássaros falam sobre elas, cantando duas vezes uma canção animada para o príncipe sobre como o chinelo de sua noiva está se enchendo de sangue. E então, uma vez que garantiram a ascensão de sua amante bruxa ao trono via casamento, eles encontram as irmãs adotivas na igreja ebicar seus olhos.(Mais sobre isso em um momento.)

clareamento de dentes com óleo de coco

7. O pai tem uma forte tendência destrutiva.

O pai de Aschenputtel não está morto, como estava no filme da Disney; em vez disso, ele ainda está por perto e sendo um incômodo. Quando o príncipe aparece em sua porta, não uma, mas duas, com a história de uma garota se escondendo em vários pontos de sua propriedade, ele não chama a polícia - ele, imaginando se a garota poderia ser Aschenputtel, pega um machado e corta o que quer que seja. Pigeon coop? Esmagado. Linda pereira cheia de frutas? Gravetos.

Deixe-me lembrar a você que ele faz issoenquanto pensava que sua filha poderia estar lá dentro.Ela deveria ter comprado seus pássaros para fazer um barco e flutuado para longe daquele hospício.

8. O príncipe é um predador com uma misteriosa armadilha de princesa.

Eu tenho que dar crédito ao príncipe de Aschenputtel por pelo menos ter uma personalidade. É certo que ele a persegue até os galinheiros, mas também, após o terceiro baile, ele arma uma armadilha: ele mancha os degraus do palácio com piche para que ela deixe seu sapato de ouro para trás. Homem inteligente. (Embora ele então falhe em notar o dito sapato se enchendo de sangue até que alguns pássaros mágicos lhe digam.)

9. As irmãs adotivas acabam ficando terrivelmente cegas.

As meias-irmãs de Grimm são realmente horríveis e recebem uma punição verdadeiramente horrível. Você sabe como eu disse que eles estavam cegos? Veja como isso acontece: eles querem tanto obter a glória refletida do casamento real de Aschenputtel que a acompanham até o altar, onde os pássaros bicam um olho. Mas eles ainda querem tanto que elesacompanhá-la de volta ao altar,e os pássaros prontamente bicam o outro olho. Respeito.

Eu realmente espero que a nova versão da Disney tenha pelo menos um sapato cheio de sangue.

Imagens: Disney, Wikimedia, Gustave Dore / Creative Commons, Arthur Rackham / Creative Commons, Edmund Dulac / Creative Commons, Walter Crane / Creative Commons